Extract sales order document in excel prepared for printing to structured table

Hi all, this question may be a complicated one, and I'm just looking for an idea about where to start: I have an excel file exported from our old ERP system. The file contains the data of thousands ...