Writing data to a lookup field via alternative keys

Hi Folks,   I have 2 table,    1. Contact with a secondary key   2. Policyholder with a lookup field to contact and a column that contain the contact secondary key guid as a string  ...