How to use calculated field for a relationship (genus and species)?

I'm a GIS and data manager at a botanical garden and we have an Access database that stores accessions going back over 100 years in a table with over 20,000 records. These are the plants that are bro...