Windows Server 2022 or later has a no / limited Bluetooth support. Not because it is technically impossible, rather because it is missing drivers.
Bluetooth devices cannot be added in Settings app as expected.
Logitech MX Master (1-3) Bluetooth Mouse and other stuff like that
NOTE: please don't blame the messenger for potential copyright issues that the solution is to use the drivers from a different Windows OS. I am aware it is not permitted if you see it stricly, so I hope the link won't be taken down.