How To Fill D365 SharePoint Online Metadata In Word Document Template Using Lists and APIs

I have the word document with 500 pages, interested to create MS Word Document templates in M365 SharePoint online and populate fields dynamically from the SharePoint Lists/Custom WebAPIs/REST APIs by using Power Platform

Can you please suggest the best possible options?