Office 365 help! We need the password to sync this notebook. (Error code: 0x52E)

I'm currently a student at a catholic school that uses a program called "mnconnect" for all of our office products. I have an office 365 Pro Plus subscription through the school, and have had serious...