How do I clone a mailbox on Exchange server to create a second copy with the same contents?

We have a situation here at work that 20 years ago used to be something you could resolve with a simple powershell command, but nobody in our IT department can figure out how to do it under Office 36...