Traductions

%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-2116397%22%20slang%3D%22fr-FR%22%3ETranslations%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-2116397%22%20slang%3D%22fr-FR%22%3E%3CPRE%3E%3CSPAN%3EThe%20translations%20are%20bad%2C%20when%20we%20want%20to%20translate%20a%20page%2C%20the%20translation%20in%20the%20language%20concerned%20is%20very%20bad%2C%20we%20understand%20the%20sentences%20very%20badly%2C%20sometimes%20without%20meaning%2C%20and%20the%20algorithm%20translates%20words%20that%20should%20not%20be.%20like%20%22insider%22%2C%20%22built%22%2C%20which%20are%20the%20principle%20of%20community%20pages.%20I%20am%20French%20and%20sometimes%20I%20prefer%20to%20translate%20English%20anyway%2C%20but%20I%20quickly%20come%20back%20to%20English%20because%20the%20French%20translation%20is%20incomprehensible%20...%20moreover%20my%20comments%20I%20write%20them%20directly%20in%20English%20to%20avoid%20it%20being%20badly%20translated%20to%20you.%3C%2FSPAN%3E%3C%2FPRE%3E%3CPRE%3E%26nbsp%3B%3C%2FPRE%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E
Occasional Contributor
The translations are bad, when we want to translate a page, the translation in the language concerned is very bad, we understand the sentences very badly, sometimes without meaning, and the algorithm translates words that should not be. like "insider", "built", which are the principle of community pages. I am French and sometimes I prefer to translate English anyway, but I quickly come back to English because the French translation is incomprehensible ... moreover my comments I write them directly in English to avoid it being badly translated to you.
 
1 Reply
It's not convenient to read your post like that when we have to scroll horizontally, just post it normally.

if there is translation issue, you can file feedback for it through the browser
shortcut on Windows: Alt + Shift+ i