Your synced passwords are all here: edge://settings/passwords
you can access them on any other devices, be it on IOS, Android or other browsers.
Go to the settings
on phone, go to the Edge browser app, from the settings go to the passwords and they should be all there. but first you have to choose on your Edge phone app to sync with Edge insider channels instead of the old classic Edge.