Fix "New window" and "New InPrivate window" for multiple profiles

As it is right now if you have multiple Edge profiles configured and open and right-click on the taskbar icon for a profile and select "New window" or "New InPrivate window" it opens the new window based on the Settings > Profiles > Multiple profile preferences > Default profile for external links setting. This is a confusing experience as the new window may open under a completely different profile. Creating new windows from the taskbar jump list shouldn't follow that setting, it should just create the new window under the profile that was right-clicked.