I'd love that. fluid toolbar to freely move buttons anywhere we want, in the toolbar.
p.s maybe not necessary at all I also have an idea to prevent from accidentally dragging buttons around. add an option in edge://settings/appearance a toggle button, named "unlock Edge toolbar". once unlocked, you can move buttons, but once locked, you can't drag them around anymore.