After pressing a key to get accent marks (using the accent menu) the default letter and the letter with an accent mark shows up.
For example; creating í actually produces; ií
More info about the accent menu: https://support.apple.com/en-gb/guide/mac-help/mh27474/mac
Version 10.7.9 (2011)