Using accentmarks with MacBook keyboard

After pressing a key to get accent marks (using the accent menu) the default letter and the letter with an accent mark shows up.   For example; creating í actually produces; ií   More info about ...