Hello!
I am unsure of the exact cause of this bug, but when flipping between the Microsoft RDP app on macOS and macOS apps, often trying to copy and paste from macOS -> Windows will fail (as in, nothing will paste, as if the clipboard is empty). Instead, to get it to work, I need to copy something on Windows first, which then means I can return to macOS to copy and then paste without issue.