Currently there is no way to add/update/view attachments. Would like to see it added in the future 🙂
This really needs to be added to the product. It isn't really a feature request but more a bug that support isn't in there.
We have to use the SharePoint Online API with a certificate to get this functionality currently.