It seems that the Graph API can't attach files to list items. Plese add this feature.
With the inability to use the logic app SharePoint connectors in GCCHigh, Graph is the only option. If Graph cannot upload into SharePoint, a large part of the content management abilities are lost.