Currently it's not possible to send as an alias in the iOS or Android Outlook.
This should be brought into line with OWA and Outlook Desktop
Would setting her up with shared mailboxes, under the other domains be an option? Only drawback with that would be all messages would be sent "As" or "On behalf of".