Currently it's not possible to send as an alias in the iOS or Android Outlook.
This should be brought into line with OWA and Outlook Desktop
Also can't believe this isn't a thing. I've just moved a client on to Microsoft 365, and we may have to create separate mailboxes for her just because of this.