Currently it's not possible to send as an alias in the iOS or Android Outlook.
This should be brought into line with OWA and Outlook Desktop
Apple Mail for iOS accounts for almost 40% of the entire email client market, for computer or mobile device. If Microsoft were serious about fixing their paltry email client market share on iOS they'd be addressing issues like this.