It is possible to link Word content controls to data in CustomXml. The values in these content controls should update when the underlying CustomXml data changes. It doesn't in Word Online and would b...
Additional Note: Because of the lack of way to update Custom XML controls via Office.JS it is forcing my customer to use Word VBA instead of Office.JS