The mailbox flag that controls whether messages sent by a delegate get copied to the Sent Items of the original mailbox is not settable via Graph. We need to execute a PowerShell script to do this. ...
May I ask you why do you need to " walk the customer through its manual execution"? It a trivial task for the administrator.