Outlook Addin currently does not support Clipboard API, because containing iframe does not have appropriate permissions. Currently the only other option to copy text is to use deprecated document.exe...
Would like to see this fixed so we can have a consistent experience across Desktop and Web.