Hello, currently it's not possible to define a separators for the context menu in the manifest.xml of an Office-JS App. This is a common way to group menu entries and would be fine to have it als...
There is also no way to specify a vertical separator between buttons. I've submitted a separate idea for it, but these should probably be considered together.