This has been requested before numerous times, but there should be a user-editable field for pronouns and pronunciation of names in the office/teams profile.
LinkedIn has this feature. Seems with Microsoft's commitment to DEI they could get this to happen quickly.