We currently federate our Azure AD through Okta. We do not have on-prem AD. Due to to the fact that the manager field in M365 or AzureAD can only be update through on-prem AD when synced, and...
Have u tried this command?? - Set-AzureADUserManager (AzureAD) | Microsoft Docs