It would be nice to be able to use Graph to create OneDrive shortcuts to Sharepoint Libraries / Drive Items, or expose whatever endpoint the existing "Add Shortcut to OneDrive" button is using.
This would be a really nice feature. There are a lot of things possible, but unfortunately this piece is missing.