It would be nice to be able to use Graph to create OneDrive shortcuts to Sharepoint Libraries / Drive Items, or expose whatever endpoint the existing "Add Shortcut to OneDrive" button is using.
I would love this, the use case that made me stumble on this was automatically linking project folders for staff as a project transitions from sales to implementation.