There is currently no way to get a list of shared mailboxes or determine whether a User account is actually a shared mailbox. Ideally there would be a new top-level object -- eg., GET /sharedMailbox...
Well, I'm not talking about Windows-based app - I've just tried to say you can invoke PS commandlets from your custom application.