There is currently no way to get a list of shared mailboxes or determine whether a User account is actually a shared mailbox. Ideally there would be a new top-level object -- eg., GET /sharedMailbox...
Thanks, Victor. Our product is a multi-tenant SaaS app available from the Office Store. It has to be trivially easy to install and use; it also cannot assume the customer has a Windows desktop.