As it seems, currently Outlook Web Add-ins do not support context menus (e.g. the menu which appears when the user right clicks on an appointment). However, native Add-ins seem to support this (Ther...
Send to OneNote option is unavailable for IMAP emails. This was available in the classic app.