Add-ins are not visible for Shared Mailbox and it is accessible only for Primary mailbox. Would be great to be able to use add-ins for Shared Mailbox also.
having exactly the same issue started approximately 3 weeks ago.. Affecting Add-ins and Apps in O365 Web.