Remote Desktop for Mac 10.9.4 often causes spinning wheel of death when copying from Windows machine

Starting in the last version or two, I frequently get the "spinning wheel of death" after using Remote Desktop for Mac to copy from the remote Windows client. This manifests when I switch back to the...