When using MacOS Windows App 11.0.5, if the AVD icon settings are left un-customised, the App does not honour the host pool setting to enable Dynamic Resolution. Dynamic Resolution only seems to work...
I experienced the same on Windows and fixed it by adding the following additional RDP property and refreshed the Windows App:
singlemoninwindowedmode:i:1
Did you already verify this property?