With latest versions, copy and paste from Microsoft Remote Desktop to Mac M1 applications causes spinning wheel after some time. For example paste into Chrome or Slack from SQL Server Management Stud...
I too am experiencing this same issue. It seems to have started with one of most recent updates to the RDP client.
Microsoft Remote Desktop: 10.9.3
Mac OS: Ventura, 13.2.1 (Core i9)