When making a team site you cannot change the permissions of the intitial Owner, Edit and visitors groups. The only way to change so members cannot Edit is to move them to the Visitors group. However as the rights are inherited, it means all Document Libraries you have to break inheritance and have individual permissions to ensure users can add and edit items in that DL