I love to use dynamic device groups just as you mentioned for being able to do autopilot setups more easy. But with multiple departments with different needs this was a bit of a hassle to build dynamic device groups to my needs. So I ended up on creating a logic app that checks a dynamic user group and then adds or removes devices to a device group based on user membership of this user group. 

Not sure on how you othe peolpe do this?