This is a known issue. I fixed and blogged on how to fix this issue. - https://techdirectarchive.com/2018/12/13/windows-2016-servers-does-not-show-up-on-wsus-console/ - https://techdirectarchive.com/2018/12/13/windows-2016-servers-does-not-show-up-on-wsus-console/