Windows update causes brief glitch when launching game

After installing the latest cumulative update via Windows, I noticed that every time I launched the game, a visual glitch lasting 1 second would appear at the exact same location. Strangely, this does not occur during gameplay, only when launching the game.