Windows Mail Doesn't Sync With Custom POP3/IMAP Servers

Issue: 

Windows Mail Doesn't Sync With Custom POP3/IMAP Servers, but it still works with Gmail accounts. The Inbox is empty, sometimes a windows pops up that shows error code 0x80070001 after pressing the sync button (message see attached screenshot).

Steps to reproduce:

1) Add custom POP3/IMAP account and validate all settings

2) Select inbox of this account

3) Press sync button a few times

Expected result:

Mail should download messages and synchronize with the server.

Actual result:

An error occurs, see attached screenshot.

Version info:

- Windows 11 Build 22468.rs_prerelease.210924-1215

- Windows Mail Version 16005.14326.20436.0