[Windows 11] Hover on taskbar apps don't get preview when open multiple windows of the same app

Is this a glitch or features? I have the problem since the first Windows 11 Insider Preview (Dev Channel, Build 22000.51). But it seems haven't be fixed yet. My current OS build is 22000.176 (Beta Ch...