What to do? For the second time Windows Update that failed?

I am facing a recurring issue where Windows Update fails to install the same cumulative update for the second time in a row on my Windows 11 PC. The update downloads and reaches a certain percentage like 70 or 90 percent but then throws an error message and rolls back the changes. I have already tried running the built-in Windows Update Troubleshooter and clearing the SoftwareDistribution folder but the problem persists. The error code I am seeing is 0x800f0922 which seems to point to a system partition or connectivity issue based on my online research.

Does anyone know a reliable fix for repeated Windows Update failures besides resetting the entire operating system or performing an in-place upgrade installation? Any guidance would be greatly appreciated.