Subtitles not available when casting device to Windows

I've looked elsewhere online & didn't find any joy so I expect this isn't possible without additional program. I'm casting an .mkv file to TV, using the native "Cast to Device" feature under the righ...