Intrusive pop-up informing build expiration, yet can not get newer build from Windows Update

Dear Insider Team,    I have recently switched from Dev to Beta channel on Windows Insider Programme, and have been experiencing issues regarding Windows Update. I am currently on Windows 11 Versio...