How to uninstall the taskbar overflow menu

Right-click on the taskbar and select Taskbar settings.

Under Taskbar items and Pinned icons, remove some icons or disable some features so fewer icons are added.

Also, in Taskbar behaviors, you can toggle Automatically hide the taskbar or reduce icon size to free space.