How to clear up or delete disk space on mac

Hi everyone, I'm a bit of a Mac newbie and I’ve run into a wall—my Mac is telling me that my disk is almost full. I'm starting to see performance issues, but I'm terrified of deleting something impo...