Forum Discussion
Czech translation issue in Windows 11 setup – misleading Disk/Partition labels
Description: There is a translation issue in the Czech version of Windows 11 setup, still present in the latest 25H2 build. In the installation screen where the user selects the target disk/partiti...
Good catch — that’s a clear localization bug.
In short: the Czech Windows 11 setup screen has the Disk/Partition labels swapped. It currently shows “Oddíl 0 disku 1” instead of “Disk 0, oddíl 1.”
You’re absolutely right that “Oddíl” = Partition and “Disk” = Disk, so the reversed order can easily confuse users during installation, especially on multi-drive setups.
Reporting it through the Feedback Hub (category Installation → Localization issues) with your screenshots attached is the best move — Microsoft’s localization team usually fixes such translation errors in upcoming builds.