Application UI update problem after installing update 23H2 KB5043145

After installing 23H2 I have some applications developed with Visual Studio (Winforms) that no longer update the UI properly.

ListBoxes (standard Windows control) and regular TextBoxes (input fields) no longer update/repaint properly. I have to minimize and restore the window for it to repaint the controls.