After resetting Windows 11, it's stuck on 21H2 and won't update

After a system reset, my computer is stuck on Windows 11 21H2 and cannot receive any subsequent updates. The system prompts that important security updates are missing and suggests manually upgrading...