Azure Update Management for Intune and "feature upgrades"

Scenario:

W10 Clients, 21H2 (by enablement package)

Hybrid-joined to Intune MDM and on-prem AD DS.

No SCCM / Co-Management

Previously managed by WSUS policies

All Intune Rings & Feature Update / Expedite Policies follow MS guidance. 

AD based GPO are successfully overide by Intune Policy

All in all, Intune policies work as expected.

The story:

Implemented Intune management with hybrid join and policies and bells and whistles to leverage Update Compliance dashboard - also following the guidelines of Aria and the MS Mechanic team.

The results are mixed. For some reasons I do not have section for quality updates only, 

just feature updates or expedited quality updates.

Furthermore devices report "in-progress" for a feature upgrade to Windows 21H2, while they are already on Windows 10 21H2 (19043) and the compliance policies confirming this as well.

Endpoint Manager Reports - Windows Updates

Update Dashboard

The issue:
It seems like devices running on 21H2 by enablement package are recognized wrongly by the each of the dashboards. Reporting as if a feature upgrade would be missing.

In addition I have not seen any Intune settings / nor settings catalog to prefer enablement packages over full upgrades either. 

Any ideas?

cc AriaUpdated  thanks for help in advance!