Is it possible to add Win32 applications to Windows Store for Business?

You can use the Desktop Bridge. The usual steps are to start by packaging you Win32 app into a appx package. From there you can start adding Win10 functionality to the app. While changes to the Win32 app are usually very small the app does need to be under active development so that any required changes can be done.